giovedì 30 luglio 2009

Castles Made of Sand



CASTLES MADE OF SAND / CASTELLI DI SABBIA

Giu' per la strada puoi sentirla gridare
"Sei un disgraziato".
Mentre sbatte la porta sulla sua faccia sbronza,
E lui rimane fuori
E tutti i vicini cominciano
A far pettegolezzi e a dire sciocchezze
Lui grida "Oh ragazza tu devi essere pazza,
Cosa e' successo mai al dolce amore che c' era fra noi?"
Si appoggia alla porta e inizia una scenata
E le sue lacrime cadono e bruciano il giardino verde.

E cosi i castelli di sabbia cadono in mare,
Alla fine.

Un piccolo indiano coraggioso che non aveva ancora 10 anni
Giocava alla guerra
Nei boschi con i suoi amici indiani,
E sognava che quando sarebbe cresciuto,
Sarebbe diventato un guerriero coraggioso e un grande capo .
Passarono molte lune
E il sogno si faceva sempre piu forte,
Fino a quando l' indomani avrebbe cantato la prima canzone di guerra,
E combattuto la sua prima battaglia,
Ma qualcosa ando' male,
Un improvviso attacco lo uccise nel sonno quella notte.

E cosi i castelli di sabbia si sciolgono nel mare,
Alla fine.

C'era una giovane ragazza,
era molto abbattuta,
Perche' era paralizzata per sempre,
Non sapeva dire neanche una parola
E sperava e pregava di smettere di vivere.
Cosi decise di morire,
Avvicino' la sua carrozzella alla riva del mare
E sorrise alle sua gambe
"Non mi farete piu male"
Ma poi una visione
Che non aveva mai avuto la fece sobbalzare e dire:
"Guarda una nave dalle ali d' oro sta passasndo davanti a me"
Non c'era realmente bisogno che la nave si fermasse....
.....E continuo' per la sua strada.

E cosi i castelli di sabbia scivolarono nel mare,
Alla fine.


traduzione by emes41
Posta un commento