lunedì 2 novembre 2009

ALL ALONG THE WATCHTOWER



LUNGO LA TORRE DI GUARDIA

Deve esserci un modo per uscire da qui
Disse il giullare al ladro
C’e’ troppa confusione
Non riesco a trovare un po’ di pace
Gli uomini di affari bevono il mio vino
Gli uomini con l’aratro scavano la mia terra
Nessuno lungo il confine
Conosce il valore di tutto questo.

Non c’e’ ragione di preoccuparsi
Il ladro disse gentilmente
Ci sono molti fra noi qui
Che pensano che la vita e’ solo una fregatura
Ma non e’ questo il nostro destino
Cosi non parliamo falsamente adesso
L’ora si sta facendo tarda.

Lungo la torre di guardia
I principi stavano all’erta
Mentre tutte le donne andavano e venivano
Ed anche i servitori scalzi
Fuori in lontananza
Un gatto selvaggio ringhiò
Due cavalieri si stavano avvicinando
Il vento cominciò ad ululare.


(Il testo enigmatico e’ di Bob Dylan)

Traduzione by emes41
Posta un commento